nós lhe dissemos: Só poderemos voltar para lá, se o nosso irmão caçula for conosco. Pois não poderemos ver a face daquele homem, a não ser que o nosso irmão caçula esteja conosco.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַנֹּ֕אמֶר
va.No.mer
"dizer: 1) dizer
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
נוּכַ֖ל
nu.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
לָרֶ֑דֶת
la.Re.det
descer: 1) descer
אִם־
'im-
if: : se
יֵשׁ֩
yesh
"lá: 1) ser
אָחִ֨ינוּ
'a.Chi.nu
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הַקָּטֹ֤ן
ha.ka.Ton
pequeno
אִתָּ֙נוּ֙
'i.Ta.nu
com: 1) com
וְיָרַ֔דְנוּ
ve.ya.Rad.nu
descer: 1) descer
כִּי־
ki-
para: 1) que
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
נוּכַ֗ל
nu.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
לִרְאוֹת֙
lir.'Ot
ver: ver: : ver
פְּנֵ֣י
pe.Nei
face: antes: : antes
הָאִ֔ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וְאָחִ֥ינוּ
ve.'a.Chi.nu
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הַקָּטֹ֖ן
ha.ka.Ton
pequeno
אֵינֶ֥נּוּ
'ei.Ne.nu
nada: 1) nada
אִתָּֽנוּ׃
'i.Ta.nu
com: 1) com