Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַנֹּ֙אמֶר֙
va.No.mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
יֶשׁ־
yesh-
"lá: 1) ser
לָ֙נוּ֙
la.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
אָ֣ב
'av
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
זָקֵ֔ן
za.Ken
velho
וְיֶ֥לֶד
ve.Ye.led
juventude: 1) criança
זְקֻנִ֖ים
ze.ku.Nim
velhice extrema
קָטָ֑ן
ka.Tan
pequeno
וְאָחִ֨יו
ve.'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
מֵ֜ת
met
morrer: 1) morrer
וַיִּוָּתֵ֨ר
vai.yi.va.Ter
permanecer: 1) sobrar
ה֧וּא
hu'
ele
לְבַדּ֛וֹ
le.va.Do
sozinho: pólo: : pólo1) sozinho
לְאִמּ֖וֹ
le.'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וְאָבִ֥יו
ve.'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אֲהֵבֽוֹ׃
'a.he.Vo
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro