Então Judá dirigiu-se a ele, dizendo: "Por favor, meu senhor, permite-me dizer-te uma palavra. Não se acenda a tua ira contra o teu servo, embora sejas igual ao próprio faraó.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּגַּ֨שׁ
vai.yi.Gash
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
אֵלָ֜יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
בִּ֣י
bi
por favor: 1) por favor
אֲדֹנִי֒
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
יְדַבֶּר־
ye.da.ber-
falar: falar: : falar
נָ֨א
na'
por favor
עַבְדְּךָ֤
'av.de.Kha
"servo
דָבָר֙
da.Var
palavra:: palavra
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
ouvido:: ouvido1) ouvido
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
יִ֥חַר
Yi.char
ficar enfurecido: 1) ficar quente
אַפְּךָ֖
'a.pe.Kha
rosto
בְּעַבְדֶּ֑ךָ
be.'av.De.kha
"servo
כִּ֥י
ki
para: 1) que
כָמ֖וֹךָ
kha.Mo.kha
como
כְּפַרְעֹֽה׃
ke.far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas