Disse, porém, José: "Longe de mim fazer tal coisa! Somente aquele que foi encontrado com a taça será meu escravo. Os demais podem voltar em paz para a casa do seu pai".
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
חָלִ֣ילָה
cha.Li.lah
longe de mim
לִּ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
מֵעֲשׂ֖וֹת
me.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
זֹ֑את
Zot
isto: 1) este
הָאִ֡ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִמְצָ֨א
nim.Tza'
encontrar: 1) encontrar
הַגָּבִ֜יעַ
ha.ga.Vi.a'
taça
בְּיָד֗וֹ
be.ya.Do
mão: : mão
ה֚וּא
hu'
ele
יִהְיֶה־
yih.yeh-
ser: 1) ser
לִּ֣י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
עָ֔בֶד
'A.ved
"servo
וְאַתֶּ֕ם
ve.'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
עֲל֥וּ
'a.Lu
ascender: subir: : subir
לְשָׁל֖וֹם
le.sha.Lom
paz:: paz1) integridade
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֲבִיכֶֽם׃ פ
'a.vi.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família