Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
נֹּאמַר֙
no.Mar
"dizer: 1) dizer
לַֽאדֹנִ֔י
la.do.Ni
"senhor: 1) firme
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
נְּדַבֵּ֖ר
ne.da.Ber
falar: falar: : falar
וּמַה־
u.mah-
o quê?: interr pron1) o quê
נִּצְטַדָּ֑ק
nitz.ta.Dak
justificar: 1) ser justo
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
מָצָא֙
ma.Tza'
encontrar: 1) encontrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲוֹ֣ן
'a.Von
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
עֲבָדֶ֔יךָ
'a.va.Dei.kha
"servo
הִנֶּנּ֤וּ
hi.ne.Nu
"olha!: interj1) eis que
עֲבָדִים֙
'a.va.Dim
"servo
לַֽאדֹנִ֔י
la.do.Ni
"senhor: 1) firme
גַּם־
gam-
também: 1) também
אֲנַ֕חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
גַּ֛ם
gam
também: 1) também
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִמְצָ֥א
nim.Tza'
encontrar: 1) encontrar
הַגָּבִ֖יעַ
ha.ga.Vi.a'
taça
בְּיָדֽוֹ׃
be.ya.Do
mão: : mão