Então disse Judá a Israel, seu pai: "Deixa o jovem ir comigo e partiremos imediatamente, a fim de que tu, nós e nossas crianças sobrevivamos e não venhamos a morrer.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אָבִ֗יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
שִׁלְחָ֥ה
shil.Chah
enviar: partir: : partir
הַנַּ֛עַר
ha.Na.'ar
jovem
אִתִּ֖י
'i.Ti
com: 1) com
וְנָק֣וּמָה
ve.na.Ku.mah
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
וְנֵלֵ֑כָה
ve.ne.Le.khah
ir: foi: : foi
וְנִֽחְיֶה֙
ve.nich.Yeh
viver: 1) viver
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
נָמ֔וּת
na.Mut
morrer: 1) morrer
גַּם־
gam-
também: 1) também
אֲנַ֥חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
גַם־
gam-
também: 1) também
אַתָּ֖ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
גַּם־
gam-
também: 1) também
טַפֵּֽנוּ׃
ta.Pe.nu
criança(s)