Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
שָׁל֨וֹם
sha.Lom
paz:: paz1) integridade
לָכֶ֜ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּירָ֗אוּ
ti.Ra.'u
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם
'e.Lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וֵֽאלֹהֵ֤י
ve.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבִיכֶם֙
'a.vi.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
נָתַ֨ן
na.Tan
dar: dar: : dar
לָכֶ֤ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
מַטְמוֹן֙
mat.mOn
tesouro oculto
בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם
be.'am.te.Cho.tei.Khem
saco
כַּסְפְּכֶ֖ם
kas.pe.Khem
prata: dinheiro:: dinheiro
בָּ֣א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלָ֑י
'e.Lai
para (direção): 1) para
וַיּוֹצֵ֥א
vai.yo.Tze'
sair: vir: : vir
אֲלֵהֶ֖ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שִׁמְעֽוֹן׃
shim.'on
"Simeão: Um homem da tribo de Simeão que vivia na época dos Patriarcas