Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּֽירְא֣וּ
vai.yi.re.'U
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
הָֽאֲנָשִׁ֗ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
כִּ֣י
ki
para: 1) que
הֽוּבְאוּ֮
hu.ve.'U
entrar (entrar): vir: : entrar
בֵּ֣ית
beit
casa
יוֹסֵף֒
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
דְּבַ֤ר
de.Var
palavra:: palavra
הַכֶּ֙סֶף֙
ha.Ke.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
הַשָּׁ֤ב
ha.Shav
voltar: voltar: : voltar1) voltar
בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙
be.'am.te.cho.Tei.nu
saco
בַּתְּחִלָּ֔ה
ba.te.chi.Lah
começo: 1) começo
אֲנַ֖חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
מֽוּבָאִ֑ים
mu.va.'Im
entrar (entrar): vir: : entrar
לְהִתְגֹּלֵ֤ל
le.hit.go.Lel
"rolar: 1) rolar
עָלֵ֙ינוּ֙
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
וּלְהִתְנַפֵּ֣ל
u.le.hit.na.Pel
cair: cair: cair
עָלֵ֔ינוּ
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
וְלָקַ֧חַת
ve.la.Ka.chat
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֹתָ֛נוּ
'o.Ta.nu
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לַעֲבָדִ֖ים
la.'a.va.Dim
"servo
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֲמֹרֵֽינוּ׃
cha.mo.Rei.nu
jumento