Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאֵ֣ל
ve.'El
"Deus: Este nome significa deus
שַׁדַּ֗י
sha.Dai
"Todo-Poderoso: Shaddai
יִתֵּ֨ן
yi.Ten
dar: dar: : dar
לָכֶ֤ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
רַחֲמִים֙
ra.cha.Mim
útero
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
הָאִ֔ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וְשִׁלַּ֥ח
ve.shi.Lach
enviar: partir: : partir
לָכֶ֛ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲחִיכֶ֥ם
'a.chi.Khem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אַחֵ֖ר
'a.Cher
outro
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בִּנְיָמִ֑ין
bin.ya.Min
"Benjamim: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época dos Patriarcas
וַאֲנִ֕י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׁכֹ֖לְתִּי
sha.Kho.le.ti
estar enlutado: 1) ficar enlutado
שָׁכָֽלְתִּי׃
sha.Khal.ti
estar enlutado: 1) ficar enlutado