Então Israel, seu pai, lhes disse: "Se tem que ser assim, que seja! Coloquem alguns dos melhores produtos da nossa terra na bagagem e levem-nos como presente ao tal homem: um pouco de bálsamo, um pouco de mel, algumas especiarias e mirra, algumas nozes de pistache e amêndoas.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶ֜ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲבִיהֶ֗ם
'a.vi.Hem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אִם־
'im-
if: : se
כֵּ֣ן׀
ken
certo: advadj1) certo
אֵפוֹא֮
'e.fO'
então: 1) então
זֹ֣את
zot
isto: 1) este
עֲשׂוּ֒
'a.Su
fazer: fazer: fazer
קְח֞וּ
ke.Chu
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מִזִּמְרַ֤ת
mi.zim.Rat
o melhor: frutas escolhidas
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
terra: país
בִּכְלֵיכֶ֔ם
bikh.lei.Khem
artigo
וְהוֹרִ֥ידוּ
ve.ho.Ri.du
descer: 1) descer
לָאִ֖ישׁ
la.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִנְחָ֑ה
min.Chah
oferta:: oferta
מְעַ֤ט
me.'At
pouco: 1) pequenez
צֳרִי֙
tzo.Ri
bálsamo
וּמְעַ֣ט
u.me.'At
pouco: 1) pequenez
דְּבַ֔שׁ
de.Vash
mel
נְכֹ֣את
ne.Khot
goma-tragacanto
וָלֹ֔ט
va.Lot
mirra
בָּטְנִ֖ים
ba.te.Nim
pistache
וּשְׁקֵדִֽים׃
u.she.ke.Dim
amêndoa