Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֥רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
יוֹסֵ֛ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶחָ֖יו
'e.Chav
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וַיַּכִּרֵ֑ם
vai.ya.ki.Rem
reconhecer: 1) reconhecer
וַיִּתְנַכֵּ֨ר
vai.yit.na.Ker
reconhecer: 1) reconhecer
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
וַיְדַבֵּ֧ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
אִתָּ֣ם
'i.Tam
com: 1) com
קָשׁ֗וֹת
ka.Shot
severo: 1) duro
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶם֙
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
מֵאַ֣יִן
me.'A.yin
onde?
בָּאתֶ֔ם
ba.Tem
entrar (entrar): vir: : entrar
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
terra: país
כְּנַ֖עַן
ke.Na.'an
"Canaã: § Canaã = ""planície"" a terra a oeste do Jordão povoada pelos descendentes de Canaã e posteriormente conquistada pelos israelitas sob o comando de Josué"
לִשְׁבָּר־
lish.bor-
"comprar grãos: 1) comprar ou comprar grãos1a) (Qal) comprar grãos1b) (Hiphil) vender grãos Equivalente em aramaico: ze.van (זְבַן ""comprar"" H2084)"
אֹֽכֶל׃
'O.khel
comida