Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְיוֹסֵ֗ף
ve.yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
ה֚וּא
hu'
ele
הַשַּׁלִּ֣יט
ha.sha.Lit
"dominador: 1) tendo domínio
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
ה֥וּא
hu'
ele
הַמַּשְׁבִּ֖יר
ha.mash.Bir
"comprar grãos: 1) comprar ou comprar grãos1a) (Qal) comprar grãos1b) (Hiphil) vender grãos Equivalente em aramaico: ze.van (זְבַן ""comprar"" H2084)"
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
עַ֣ם
'am
pessoas:: pessoas
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֲחֵ֣י
'a.Chei
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־
vai.yish.ta.cha.vu-
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
ל֥וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אַפַּ֖יִם
'a.Pa.yim
rosto
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
terra: país