Tragam-me, porém, o seu irmão caçula, para que eu comprove que vocês não são espiões, mas sim, homens honestos. Então lhes devolverei o irmão e os autorizarei a fazer negócios nesta terra’ ".
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְ֠הָבִיאוּ
Ve.ha.vi.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲחִיכֶ֣ם
'a.chi.Khem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הַקָּטֹן֮
ha.ka.Ton
pequeno
אֵלַי֒
'e.Lai
para (direção): 1) para
וְאֵֽדְעָ֗ה
ve.'e.de.'Ah
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֣י
ki
para: 1) que
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
מְרַגְּלִים֙
me.ra.ge.Lim
"espionar: 1) andar a pé
אַתֶּ֔ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
כִּ֥י
ki
para: 1) que
כֵנִ֖ים
khe.Nim
certo: advadj1) certo
אַתֶּ֑ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲחִיכֶם֙
'a.chi.Khem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
dar: dar: : dar
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
תִּסְחָֽרוּ׃
tis.Cha.ru
negociar: 1) circular