Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלֵ֗ינוּ
'e.Lei.nu
para (direção): 1) para
הָאִישׁ֙
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֲדֹנֵ֣י
'a.do.Nei
"senhor: 1) firme
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
בְּזֹ֣את
be.Zot
isto: 1) este
אֵדַ֔ע
'e.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֥י
ki
para: 1) que
כֵנִ֖ים
khe.Nim
certo: advadj1) certo
אַתֶּ֑ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
אֲחִיכֶ֤ם
'a.chi.Khem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הָֽאֶחָד֙
ha.'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
הַנִּ֣יחוּ
ha.Ni.chu
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
אִתִּ֔י
'i.Ti
com: 1) com
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רַעֲב֥וֹן
ra.'a.Von
fome
בָּתֵּיכֶ֖ם
ba.tei.Khem
casa
קְח֥וּ
ke.Chu
tomar: pegar: : pegar1) pegar
וָלֵֽכוּ׃
va.Le.khu
ir: foi: : foi