Em seguida, José deu ordem para que enchessem de trigo suas bagagens, devolvessem a prata de cada um deles, colocando-a nas bagagens, e lhes dessem mantimentos para a viagem. E assim foi feito.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְצַ֣ו
vay.Tzav
comandar: 1) comandar
יוֹסֵ֗ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיְמַלְא֣וּ
vay.mal.'U
"preencher: 1) preencher
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כְּלֵיהֶם֮
ke.lei.Hem
artigo
בָּר֒
bar
grão
וּלְהָשִׁ֤יב
u.le.ha.Shiv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
כַּסְפֵּיהֶם֙
kas.pei.Hem
prata: dinheiro:: dinheiro
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שַׂקּ֔וֹ
sa.Ko
pano de serapilheira
וְלָתֵ֥ת
ve.la.Tet
dar: dar: : dar
לָהֶ֛ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
צֵדָ֖ה
tze.Dah
provisões
לַדָּ֑רֶךְ
la.Da.rekh
caminho: conduta:: conduta
וַיַּ֥עַשׂ
vai.Ya.'as
fazer: fazer: fazer
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כֵּֽן׃
Ken
certo: advadj1) certo