Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
שְׁנֵ֣ים
she.Neim
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
עָשָׂר֩
'a.Sar
dez: 1) dez
עֲבָדֶ֨יךָ
'a.va.Dei.kha
"servo
אַחִ֧ים׀
'a.Chim
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אֲנַ֛חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
בְּנֵ֥י
be.Nei
filho
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶחָ֖ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
כְּנָ֑עַן
ke.Na.'an
"Canaã: § Canaã = ""planície"" a terra a oeste do Jordão povoada pelos descendentes de Canaã e posteriormente conquistada pelos israelitas sob o comando de Josué"
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
הַקָּטֹ֤ן
ha.ka.Ton
pequeno
אֶת־
'et-
com: 1) com
אָבִ֙ינוּ֙
'a.Vi.nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
dia: : dia
וְהָאֶחָ֖ד
ve.ha.'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
אֵינֶֽנּוּ׃
'ei.Ne.nu
nada: 1) nada