Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְבֹּ֞ץ
vai.yik.Botz
reunir: 1) reunir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֹ֣כֶל׀
'O.khel
comida
שֶׁ֣בַע
She.va'
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
שָׁנִ֗ים
sha.Nim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָיוּ֙
ha.Yu
ser: 1) ser
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
dar: dar: : dar
אֹ֖כֶל
'O.khel
comida
בֶּעָרִ֑ים
be.'a.Rim
excitação
אֹ֧כֶל
'O.khel
comida
שְׂדֵה־
se.deh-
"Sirion: Este nome significa campo
הָעִ֛יר
ha.'Ir
excitação
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
סְבִיבֹתֶ֖יהָ
se.vi.vo.Tei.ha
ao redor: : ao redor
נָתַ֥ן
na.Tan
dar: dar: : dar
בְּתוֹכָֽהּ׃
be.to.Khah
meio: 1) meio