Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרָ֨א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
פַרְעֹ֣ה
far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
שֵׁם־
shem-
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
יוֹסֵף֮
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
צָֽפְנַ֣ת
tza.fe.Nat
"Zaphenath-paneah: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
פַּעְנֵחַ֒
pa'.ne.aCh
"Zaphenath-paneah: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
dar: dar: : dar
ל֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָֽסְנַ֗ת
'a.se.Nat
"Asenath: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
בַּת־
bat-
"filha:: filha1) filha1a) filha
פּ֥וֹטִי
Po.ti
"Potiphera: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
פֶ֛רַע
Fe.ra'
"Potiphera: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
כֹּהֵ֥ן
ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
אֹ֖ן
'on
"On: § On = ""força ou vigor"" cidade no baixo Egito
לְאִשָּׁ֑ה
le.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
וַיֵּצֵ֥א
vai.ye.Tze'
sair: vir: : vir
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אֶ֥רֶץ
'E.retz
terra: país
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África