Pois bem, havia lá conosco um jovem hebreu, servo do capitão da guarda. Contamos a ele os nossos sonhos, e ele os interpretou, dando a cada um de nós a interpretação do seu próprio sonho.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְשָׁ֨ם
ve.Sham
"lá: 1) lá
אִתָּ֜נוּ
'i.Ta.nu
com: 1) com
נַ֣עַר
Na.'ar
jovem
עִבְרִ֗י
'iv.Ri
"Hebraico: Alguém descendente de Heber (H2268) (?)
עֶ֚בֶד
'E.ved
"servo
לְשַׂ֣ר
le.Sar
governante: 1) príncipe
הַטַּבָּחִ֔ים
ha.ta.ba.Chim
"guarda: 1) carrasco
וַנְּ֨סַפֶּר־
va.Ne.sa.per-
recontar: v1) contar
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיִּפְתָּר־
vai.yif.tor-
interpretar
לָ֖נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ
cha.lo.mo.Tei.nu
"sonho: 1) sonho1a) sonho (comum)1b) sonho (com significado profético)Equivalente em aramaico: che.lem (חֵ֫לֶם ""sonho"" H2493)"
אִ֥ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
כַּחֲלֹמ֖וֹ
ka.cha.lo.Mo
"sonho: 1) sonho1a) sonho (comum)1b) sonho (com significado profético)Equivalente em aramaico: che.lem (חֵ֫לֶם ""sonho"" H2493)"
פָּתָֽר׃
pa.Tar
interpretar