Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֨דַע
vai.Ye.da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אָדָ֥ם
'a.Dam
"Adão: Um homem que viveu na época anterior ao Dilúvio
עוֹד֙
'Od
"ainda: subst1) um giro
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אִשְׁתּ֔וֹ
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
וַתֵּ֣לֶד
va.Te.led
gerar: 1) gerar
בֵּ֔ן
Ben
filho
וַתִּקְרָ֥א
va.tik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
שֵׁ֑ת
Shet
"Sete: Um homem que viveu na época anterior ao Dilúvio
כִּ֣י
ki
para: 1) que
שָֽׁת־
shat-
definir: fazer:: fazer
לִ֤י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
זֶ֣רַע
Ze.ra'
semente:: semente
אַחֵ֔ר
'a.Cher
outro
תַּ֣חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
הֶ֔בֶל
He.vel
"Abel: Um homem que viveu na época anterior ao Dilúvio
כִּ֥י
ki
para: 1) que
הֲרָג֖וֹ
ha.ra.Go
matar: 1) matar
קָֽיִן׃
Ka.yin
"Kain: § Kenite = ""smiths""n pr gent a tribo da qual o sogro de Moisés era membro e que vivia na área entre o sul da Palestina e as montanhas do Sinai"