Disse Lameque às suas mulheres: "Ada e Zilá, ouçam-me; mulheres de Lameque, escutem minhas palavras: Eu matei um homem porque me feriu, e um menino, porque me machucou.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לֶ֜מֶךְ
Le.mekh
"Lamech: Um homem que viveu na época anterior ao Dilúvio
לְנָשָׁ֗יו
le.na.Shav
mulher:: mulher1) mulher
עָדָ֤ה
'a.Dah
"Adah: Uma mulher que vivia na época anterior ao Dilúvio
וְצִלָּה֙
ve.tzi.Lah
"Zillah: Uma mulher que vivia na época anterior ao Dilúvio
שְׁמַ֣עַן
she.Ma.'an
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
קוֹלִ֔י
ko.Li
voz
נְשֵׁ֣י
ne.Shei
mulher:: mulher1) mulher
לֶ֔מֶךְ
Le.mekh
"Lamech: Um homem que viveu na época anterior ao Dilúvio
הַאְזֵ֖נָּה
ha'.Ze.nah
ouvir: 1) ouvir
אִמְרָתִ֑י
'im.ra.Ti
palavra
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אִ֤ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הָרַ֙גְתִּי֙
ha.Rag.ti
matar: 1) matar
לְפִצְעִ֔י
le.fitz.'I
nome: ferida
וְיֶ֖לֶד
ve.Ye.led
juventude: 1) criança
לְחַבֻּרָתִֽי׃
le.cha.bu.ra.Ti
ferida