Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָכֵן֙
la.Khen
certo: advadj1) certo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הֹרֵ֣ג
ho.Reg
matar: 1) matar
קַ֔יִן
Ka.yin
"Kain: § Kenite = ""smiths""n pr gent a tribo da qual o sogro de Moisés era membro e que vivia na área entre o sul da Palestina e as montanhas do Sinai"
שִׁבְעָתַ֖יִם
shiv.'a.Ta.yim
sete vezes
יֻקָּ֑ם
yu.Kam
vingar: 1) vingar
וַיָּ֨שֶׂם
vai.Ya.sem
definir: fazer: : fazer
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְקַ֙יִן֙
le.Ka.yin
"Kain: § Kenite = ""smiths""n pr gent a tribo da qual o sogro de Moisés era membro e que vivia na área entre o sul da Palestina e as montanhas do Sinai"
א֔וֹת
'ot
sinal: 1) sinal
לְבִלְתִּ֥י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
הַכּוֹת־
ha.kot-
ferir: 1) atacar
אֹת֖וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מֹצְאֽוֹ׃
mo.tze.'O
encontrar: 1) encontrar