Quando ela estava sendo levada para fora, mandou o seguinte recado ao sogro: "Estou grávida do homem que é dono destas coisas". E acrescentou: "Veja se o senhor reconhece a quem pertencem este selo, este cordão e este cajado".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִ֣וא
hi'
ele
מוּצֵ֗את
mu.Tzet
sair: vir: : vir
וְהִ֨יא
ve.Hi'
ele
שָׁלְחָ֤ה
shal.Chah
enviar: partir: : partir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
חָמִ֙יהָ֙
cha.Mi.ha
sogro: sogro
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לְאִישׁ֙
le.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֵ֣לֶּה
'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
לּ֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
eu
הָרָ֑ה
ha.Rah
grávida
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
הַכֶּר־
ha.ker-
reconhecer: 1) reconhecer
נָ֔א
Na'
por favor
לְמִ֞י
le.Mi
quem?
הַחֹתֶ֧מֶת
ha.cho.Te.met
anel de selo
וְהַפְּתִילִ֛ים
ve.ha.pe.ti.Lim
corda
וְהַמַּטֶּ֖ה
ve.ham.ma.Teh
tribo: vara:: vara
הָאֵֽלֶּה׃
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"