Não sabendo que era a sua nora, dirigiu-se a ela, à beira da estrada, e disse: "Venha cá, quero deitar-me com você". Ela lhe perguntou: "O que você me dará para deitar-se comigo? "
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֨ט
vai.Yet
esticar: 1) esticar
אֵלֶ֜יהָ
'e.Lei.ha
para (direção): 1) para
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַדֶּ֗רֶךְ
ha.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הָֽבָה־
ha.vah-
"dar: 1) dar
נָּא֙
na'
por favor
אָב֣וֹא
'a.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלַ֔יִךְ
'e.La.yikh
para (direção): 1) para
כִּ֚י
ki
para: 1) que
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יָדַ֔ע
ya.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֥י
ki
para: 1) que
כַלָּת֖וֹ
kha.la.To
"nora: noiva:: noiva1) noiva
הִ֑וא
hi'
ele
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
תִּתֶּן־
ti.ten-
dar: dar: : dar
לִּ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
כִּ֥י
ki
para: 1) que
תָב֖וֹא
ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלָֽי׃
'e.Lai
para (direção): 1) para