Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּקֻמוּ֩
vai.ya.ku.Mu
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
בָּנָ֨יו
ba.Nav
filho
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
בְּנֹתָ֜יו
be.no.Tav
"filha:: filha1) filha1a) filha
לְנַחֲמ֗וֹ
le.na.cha.Mo
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
וַיְמָאֵן֙
vay.ma.'En
recusar
לְהִתְנַחֵ֔ם
le.hit.na.Chem
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֵרֵ֧ד
'e.Red
descer: 1) descer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בְּנִ֛י
be.Ni
filho
אָבֵ֖ל
'a.Vel
luto: 1) luto1a) pelos mortos1b) por causa da calamidade1c) de ritos de luto2) enlutado (subst.)2a) pelos mortos2b) pela calamidade
שְׁאֹ֑לָה
she.'O.lah
inferno: Sheol: Sheol
וַיֵּ֥בְךְּ
vai.Ye.vek
chorar: 1) chorar
אֹת֖וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָבִֽיו׃
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família