Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶ֣ם׀
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
רְאוּבֵן֮
re.'u.Ven
"Rúben: Um homem da tribo de Rúben que vivia na época dos Patriarcas
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּשְׁפְּכוּ־
tish.pe.khu-
derramar: derramar: : derramar1) derramar
דָם֒
dam
sangue
הַשְׁלִ֣יכוּ
hash.Li.khu
lançar: 1) lançar
אֹת֗וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַבּ֤וֹר
ha.Bor
poço
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בַּמִּדְבָּ֔ר
ba.mid.Bar
deserto
וְיָ֖ד
ve.Yad
mão: : mão
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּשְׁלְחוּ־
tish.le.chu-
enviar: partir: : partir
ב֑וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לְמַ֗עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
הַצִּ֤יל
ha.Tzil
"resgatar: 1) arrebatar
אֹתוֹ֙
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִיָּדָ֔ם
mi.ya.Dam
mão: : mão
לַהֲשִׁיב֖וֹ
la.ha.shi.Vo
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָבִֽיו׃
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família