e Israel disse a José: "Como você sabe, seus irmãos estão apascentando os rebanhos perto de Siquém. Quero que você vá até lá". "Sim, senhor", respondeu ele.
Original (14) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יוֹסֵ֗ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הֲל֤וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
אַחֶ֙יךָ֙
'a.Chei.kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
רֹעִ֣ים
ro.'Im
casa dos pastores
בִּשְׁכֶ֔ם
bish.Khem
"Siquém: Siquém = ""voltar"" ou ""ombro"" uma cidade em Manassés
לְכָ֖ה
le.Khah
ir: foi: : foi
וְאֶשְׁלָחֲךָ֣
ve.'esh.la.cha.Kha
enviar: partir: : partir
אֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֖וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הִנֵּֽנִי׃
hi.Ne.ni
eis!