Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְסַפֵּ֣ר
vay.sa.Per
recontar: v1) contar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָבִיו֮
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
אֶחָיו֒
'e.Chav
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וַיִּגְעַר־
vai.yig.'ar-
repreender
בּ֣וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אָבִ֔יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
מָ֛ה
mah
o quê?: interr pron1) o quê
הַחֲל֥וֹם
ha.cha.Lom
"sonho: 1) sonho1a) sonho (comum)1b) sonho (com significado profético)Equivalente em aramaico: che.lem (חֵ֫לֶם ""sonho"" H2493)"
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
חָלָ֑מְתָּ
cha.La.me.ta
sonhar
הֲב֣וֹא
ha.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
נָב֗וֹא
na.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֲנִי֙
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
וְאִמְּךָ֣
ve.'i.me.Kha
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וְאַחֶ֔יךָ
ve.'a.Chei.kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת
le.hish.ta.cha.Vot
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
terra: país