Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יַעֲקֹ֜ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שִׁמְע֣וֹן
shim.'on
"Simeão: Um homem da tribo de Simeão que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
לֵוִי֮
le.Vi
"Levi: Um homem da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
עֲכַרְתֶּ֣ם
'a.khar.Tem
incomodar: 1) incomodar
אֹתִי֒
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙
le.hav.'i.She.ni
cheirar mal: 1) cheirar mal
בְּיֹשֵׁ֣ב
be.yo.Shev
"habitar: 1) habitar
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
בַּֽכְּנַעֲנִ֖י
ba.ke.na.'a.Ni
"Cananeu: Grupo de ke.na.an (כְּנַ֫עַן ""Canaã"" H3667A) § Cananeu
וּבַפְּרִזִּ֑י
u.vap.pe.ri.Zi
"Perizeu: Alguém descendente de Periz(?)
וַאֲנִי֙
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מְתֵ֣י
me.Tei
homem: 1) homem
מִסְפָּ֔ר
mis.Par
número: 1) número
וְנֶאֶסְפ֤וּ
ve.ne.'es.Fu
reunir: 1) reunir
עָלַי֙
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
וְהִכּ֔וּנִי
ve.hi.Ku.ni
ferir: 1) atacar
וְנִשְׁמַדְתִּ֖י
ve.nish.mad.Ti
"destruir: 1) destruir
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
וּבֵיתִֽי׃
u.vei.Ti
casa