Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הָאֲנָשִׁ֨ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
הָאֵ֜לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
שְֽׁלֵמִ֧ים
she.le.Mim
completo: 1) completo
הֵ֣ם
hem
eles
אִתָּ֗נוּ
'i.Ta.nu
com: 1) com
וְיֵשְׁב֤וּ
ve.ye.she.Vu
"habitar: 1) habitar
בָאָ֙רֶץ֙
va.'A.retz
terra: país
וְיִסְחֲר֣וּ
ve.yis.cha.Ru
negociar: 1) circular
אֹתָ֔הּ
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְהָאָ֛רֶץ
ve.ha.'A.retz
terra: país
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
eis!
רַֽחֲבַת־
ra.cha.vat-
largo
יָדַ֖יִם
ya.Da.yim
mão: : mão
לִפְנֵיהֶ֑ם
lif.nei.Hem
face: antes: : antes
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנֹתָם֙
be.no.Tam
"filha:: filha1) filha1a) filha
נִקַּֽח־
ni.kach-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
לָ֣נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
לְנָשִׁ֔ים
le.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנֹתֵ֖ינוּ
be.no.Tei.nu
"filha:: filha1) filha1a) filha
נִתֵּ֥ן
ni.Ten
dar: dar: : dar
לָהֶֽם׃
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural