Jacó, porém, lhe disse: "Meu senhor sabe que as crianças são frágeis e que estão sob os meus cuidados ovelhas e vacas que amamentam suas crias. Se forçá-las demais na caminhada, um só dia que seja, todo o rebanho morrerá.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֗יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
אֲדֹנִ֤י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
יֹדֵ֙עַ֙
yo.De.a'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
הַיְלָדִ֣ים
hay.la.Dim
juventude: 1) criança
רַכִּ֔ים
ra.Kim
terno: 1) terno
וְהַצֹּ֥אן
ve.ha.Tzon
rebanho: 1) gado pequeno
וְהַבָּקָ֖ר
ve.ha.ba.Kar
gado: 1) gado
עָל֣וֹת
a.Lot
amamentar
עָלָ֑י
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
וּדְפָקוּם֙
u.de.fa.Kum
bater: 1) bater
י֣וֹם
Yom
dia: : dia
אֶחָ֔ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
וָמֵ֖תוּ
va.Me.tu
morrer: 1) morrer
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַצֹּֽאן׃
ha.Tzon
rebanho: 1) gado pequeno