Mas Jacó insistiu: "Não! Se te agradaste de mim, aceita este presente de minha parte, porque ver a tua face é como contemplar a face de Deus; além disso, tu me recebeste tão bem!
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יַעֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אַל־
'al-
"não: 1) não
נָא֙
na'
por favor
אִם־
'im-
if: : se
נָ֨א
na'
por favor
מָצָ֤אתִי
ma.Tza.ti
encontrar: 1) encontrar
חֵן֙
chen
favor
בְּעֵינֶ֔יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וְלָקַחְתָּ֥
ve.la.kach.Ta
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מִנְחָתִ֖י
min.cha.Ti
oferta:: oferta
מִיָּדִ֑י
mi.ya.Di
mão: : mão
כִּ֣י
ki
para: 1) que
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֞ן
ken
certo: advadj1) certo
רָאִ֣יתִי
ra.'I.ti
ver: ver: : ver
פָנֶ֗יךָ
fa.Nei.kha
face: antes: : antes
כִּרְאֹ֛ת
kir.'Ot
ver: ver: : ver
פְּנֵ֥י
pe.Nei
face: antes: : antes
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַתִּרְצֵֽנִי׃
va.tir.Tze.ni
1) ser pleased com