Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, o Temor de Isaque, não estivesse comigo, certamente você me despediria de mãos vazias. Mas Deus viu o meu sofrimento e o trabalho das minhas mãos e, na noite passada, ele manifestou a sua decisão".
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לוּלֵ֡י
lu.Lei
a menos que
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אָבִי֩
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אַבְרָהָ֜ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּפַ֤חַד
u.Fa.chad
terror
יִצְחָק֙
yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הָ֣יָה
Ha.yah
ser: 1) ser
לִ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
כִּ֥י
ki
para: 1) que
עַתָּ֖ה
'a.Tah
agora
רֵיקָ֣ם
rei.Kam
vazio: 1) em vão
שִׁלַּחְתָּ֑נִי
shi.lach.Ta.ni
enviar: partir: : partir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עָנְיִ֞י
'a.ne.Yi
pobreza
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְגִ֧יַע
ye.Gi.ya'
trabalho
כַּפַּ֛י
ka.Pai
palma: palma
רָאָ֥ה
ra.'Ah
ver: ver: : ver
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיּ֥וֹכַח
vai.Yo.khach
repreender: 1) provar
אָֽמֶשׁ׃
'A.mesh
ontem à noite