Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֨לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
רְאוּבֵ֜ן
re.'u.Ven
"Rúben: Um homem da tribo de Rúben que vivia na época dos Patriarcas
בִּימֵ֣י
bi.Mei
dia: : dia
קְצִיר־
ke.tzir-
colheita: 1) colheita
חִטִּ֗ים
chi.Tim
"trigo: 1) trigo1a) trigo (planta)1b) farinha de trigoEquivalente aramaico: chin.tah (חִנְטָה ""trigo"" H2591)"
וַיִּמְצָ֤א
vai.yim.Tza'
encontrar: 1) encontrar
דֽוּדָאִים֙
du.da.'Im
mandrágora
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
וַיָּבֵ֣א
vai.ya.Ve'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
לֵאָ֖ה
le.'Ah
"Lia: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
אִמּ֑וֹ
'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
רָחֵל֙
ra.Chel
"Rachel: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
לֵאָ֔ה
le.'Ah
"Lia: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
תְּנִי־
te.ni-
dar: dar: : dar
נָ֣א
na'
por favor
לִ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
מִדּוּדָאֵ֖י
mi.du.da.'Ei
mandrágora
בְּנֵֽךְ׃
be.Nekh
filho