Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
vai.yish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
ק֨וֹל
Kol
voz
יְהוָ֧ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
מִתְהַלֵּ֥ךְ
mit.ha.Lekh
ir: foi: : foi
בַּגָּ֖ן
ba.Gan
jardim
לְר֣וּחַ
le.Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
dia: : dia
וַיִּתְחַבֵּ֨א
vai.yit.cha.Be'
esconder: 1) retirar
הָֽאָדָ֜ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
וְאִשְׁתּ֗וֹ
ve.'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּת֖וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
עֵ֥ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
הַגָּֽן׃
ha.Gan
jardim