Quando a mulher viu que a árvore parecia agradável ao paladar, era atraente aos olhos e, além disso, desejável para dela se obter discernimento, tomou do seu fruto, comeu-o e o deu a seu marido, que comeu também.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֵּ֣רֶא
va.Te.re'
ver: ver: : ver
הָֽאִשָּׁ֡ה
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
כִּ֣י
ki
para: 1) que
טוֹב֩
tOv
"agradável: adj1) bom
הָעֵ֨ץ
ha.'Etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
לְמַאֲכָ֜ל
le.ma.'a.Khal
alimento
וְכִ֧י
ve.Khi
para: 1) que
תַֽאֲוָה־
ta.'a.vah-
desejo: 1) desejo1a) desejo
ה֣וּא
hu'
ele
לָעֵינַ֗יִם
la.'ei.Na.yim
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וְנֶחְמָ֤ד
ve.nech.Mad
desejar: v1) desejar
הָעֵץ֙
ha.'Etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
לְהַשְׂכִּ֔יל
le.has.Kil
"ser prudente: 1) ser prudente
וַתִּקַּ֥ח
va.ti.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מִפִּרְי֖וֹ
mi.pir.Yo
fruto: 1) fruto1a) fruto
וַתֹּאכַ֑ל
va.to.Khal
"comer: 1) comer
וַתִּתֵּ֧ן
va.ti.Ten
dar: dar: : dar
גַּם־
gam-
também: 1) também
לְאִישָׁ֛הּ
le.'i.Shah
homem:: homem1) homem1a) homem
עִמָּ֖הּ
'i.Mah
com
וַיֹּאכַֽל׃
vai.yo.Khal
"comer: 1) comer