Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הֵ֤ן
hen
"olha!: interj1) eis que
הָֽאָדָם֙
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
הָיָה֙
ha.Yah
ser: 1) ser
כְּאַחַ֣ד
ke.'a.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
מִמֶּ֔נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
לָדַ֖עַת
la.Da.'at
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
ט֣וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
וָרָ֑ע
va.Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וְעַתָּ֣ה׀
ve.'a.Tah
agora
פֶּן־
pen-
para que não
יִשְׁלַ֣ח
yish.Lach
enviar: partir: : partir
יָד֗וֹ
ya.Do
mão: : mão
וְלָקַח֙
ve.la.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
גַּ֚ם
gam
também: 1) também
מֵעֵ֣ץ
me.'Etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
הַֽחַיִּ֔ים
ha.chai.Yim
"vivo: adj1) vivo
וְאָכַ֖ל
ve.'a.Khal
"comer: 1) comer
וָחַ֥י
va.Chai
viver: 1) viver
לְעֹלָֽם׃
le.'o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro