Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּלְאָדָ֣ם
ul.'a.Dam
"Adão: Um homem que viveu na época anterior ao Dilúvio
אָמַ֗ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
שָׁמַעְתָּ֮
sha.ma'.Ta
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
לְק֣וֹל
le.Kol
voz
אִשְׁתֶּךָ֒
'ish.te.Kha
mulher:: mulher1) mulher
וַתֹּ֙אכַל֙
va.To.khal
"comer: 1) comer
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָעֵ֔ץ
ha.'Etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוִּיתִ֙יךָ֙
tzi.vi.Ti.kha
comandar: 1) comandar
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תֹאכַ֖ל
to.Khal
"comer: 1) comer
מִמֶּ֑נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
אֲרוּרָ֤ה
'a.ru.Rah
amaldiçoar: 1) amaldiçoar1a) (Qal)1a1) amaldiçoar1a2) amaldiçoado seja ele (particípio usado como em maldições)1b) (Niphal) ser amaldiçoado
הָֽאֲדָמָה֙
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ
ba.'a.vu.Re.kha
por causa de
בְּעִצָּבוֹן֙
be.'i.tza.Von
trabalho
תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה
to.kha.Le.nah
"comer: 1) comer
כֹּ֖ל
kol
"todos: 1) todos
יְמֵ֥י
ye.Mei
dia: : dia
חַיֶּֽיךָ׃
chai.Yei.kha
"vivo: adj1) vivo