Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתַּ֣הַר
va.Ta.har
conceber: 1) conceber
עוֹד֮
'Od
"ainda: subst1) um giro
וַתֵּ֣לֶד
va.Te.led
gerar: 1) gerar
בֵּן֒
ben
filho
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
שָׁמַ֤ע
sha.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
שְׂנוּאָ֣ה
se.nu.'Ah
"odiar: 1) odiar
אָנֹ֔כִי
'a.No.khi
eu
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
dar: dar: : dar
לִ֖י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
גַּם־
gam-
também: 1) também
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
זֶ֑ה
Zeh
isto: 1) este
וַתִּקְרָ֥א
va.tik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
שִׁמְעֽוֹן׃
shim.'on
"Simeão: Um homem da tribo de Simeão que vivia na época dos Patriarcas