Lia engravidou, deu à luz um filho, e deu-lhe o nome de Rúben, pois dizia: "O Senhor viu a minha infelicidade. Agora, certamente o meu marido me amará".
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתַּ֤הַר
va.Ta.har
conceber: 1) conceber
לֵאָה֙
le.'Ah
"Lia: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
וַתֵּ֣לֶד
va.Te.led
gerar: 1) gerar
בֵּ֔ן
Ben
filho
וַתִּקְרָ֥א
va.tik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
רְאוּבֵ֑ן
re.'u.Ven
"Rúben: Um homem da tribo de Rúben que vivia na época dos Patriarcas
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אָֽמְרָ֗ה
'a.me.Rah
"dizer: 1) dizer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
רָאָ֤ה
ra.'Ah
ver: ver: : ver
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּעָנְיִ֔י
be.'on.yi
pobreza
כִּ֥י
ki
para: 1) que
עַתָּ֖ה
'a.Tah
agora
יֶאֱהָבַ֥נִי
ye.'e.ha.Va.ni
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
אִישִֽׁי׃
'i.Shi
homem:: homem1) homem1a) homem