Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִי֩
vay.Hi
ser: 1) ser
כִשְׁמֹ֨עַ
khish.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
לָבָ֜ן
la.Van
"Labão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֵׁ֣מַע׀
She.ma'
som
יַעֲקֹ֣ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בֶּן־
ben-
filho
אֲחֹת֗וֹ
'a.cho.To
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra
וַיָּ֤רָץ
vai.Ya.rotz
correr: correr: : correr
לִקְרָאתוֹ֙
lik.ra.To
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
וַיְחַבֶּק־
vay.cha.bek-
abraçar: 1) abraçar
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיְנַשֶּׁק־
vay.na.shek-
beijar
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיְבִיאֵ֖הוּ
vay.vi.'E.hu
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּית֑וֹ
bei.To
casa
וַיְסַפֵּ֣ר
vay.sa.Per
recontar: v1) contar
לְלָבָ֔ן
le.la.Van
"Labão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֵ֥ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
הָאֵֽלֶּה׃
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"