Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֡י
vay.Hi
ser: 1) ser
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
רָאָ֨ה
ra.'Ah
ver: ver: : ver
יַעֲקֹ֜ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רָחֵ֗ל
ra.Chel
"Rachel: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
בַּת־
bat-
"filha:: filha1) filha1a) filha
לָבָן֙
la.Van
"Labão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲחִ֣י
'a.Chi
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אִמּ֔וֹ
'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צֹ֥אן
tzon
rebanho: 1) gado pequeno
לָבָ֖ן
la.Van
"Labão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲחִ֣י
'a.Chi
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אִמּ֑וֹ
'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וַיִּגַּ֣שׁ
vai.yi.Gash
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
יַעֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיָּ֤גֶל
vai.Ya.gel
"rolar: 1) rolar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאֶ֙בֶן֙
ha.'E.ven
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
מֵעַל֙
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
פִּ֣י
pi
lábio: : lábio
הַבְּאֵ֔ר
ha.be.'Er
poço
וַיַּ֕שְׁקְ
vai.Yashk
para regar: regar: : regar (ANIMAIS
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צֹ֥אן
tzon
rebanho: 1) gado pequeno
לָבָ֖ן
la.Van
"Labão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲחִ֥י
'a.Chi
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אִמּֽוֹ׃
'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão