Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֣רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
עֵשָׂ֗ו
'e.Sav
"Esaú: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
בֵרַ֣ךְ
ve.Rakh
"abençoar: 1) abençoar
יִצְחָק֮
yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יַעֲקֹב֒
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְשִׁלַּ֤ח
ve.shi.Lach
enviar: partir: : partir
אֹתוֹ֙
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פַּדֶּ֣נָֽה
pa.De.nah
"Paddan: § Padan ou Padan-aram = ""campo"" uma planície ou planalto no norte da Mesopotâmia em Aram
אֲרָ֔ם
'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לָקַֽחַת־
la.ka.chat-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
ל֥וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
מִשָּׁ֖ם
mi.Sham
"lá: 1) lá
אִשָּׁ֑ה
'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
בְּבָרֲכ֣וֹ
be.va.ra.Kho
"abençoar: 1) abençoar
אֹת֔וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַיְצַ֤ו
vay.Tzav
comandar: 1) comandar
עָלָיו֙
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
תִקַּ֥ח
ti.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אִשָּׁ֖ה
'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
מִבְּנ֥וֹת
mi.be.Not
"filha:: filha1) filha1a) filha
כְּנָֽעַן׃
ke.Na.'an
"Canaã: § Canaã = ""planície"" a terra a oeste do Jordão povoada pelos descendentes de Canaã e posteriormente conquistada pelos israelitas sob o comando de Josué"