Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
נִצָּ֣ב
ni.Tzav
ficar de pé: 1) ficar de pé
עָלָיו֮
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וַיֹּאמַר֒
vai.yo.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵי֙
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אַבְרָהָ֣ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אָבִ֔יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וֵאלֹהֵ֖י
ve.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִצְחָ֑ק
yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתָּה֙
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
שֹׁכֵ֣ב
sho.Khev
deitar: deitar: : deitar
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
לְךָ֥
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶתְּנֶ֖נָּה
'et.te.Ne.nah
dar: dar: : dar
וּלְזַרְעֶֽךָ׃
u.le.zar.'E.kha
semente:: semente