Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֻּגַּ֣ד
vai.yu.Gad
contar: 1) ser conspícuo
לְרִבְקָ֔ה
le.riv.Kah
"Rebeca: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
palavra:: palavra
עֵשָׂ֖ו
'e.Sav
"Esaú: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּנָ֣הּ
be.Nah
filho
הַגָּדֹ֑ל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וַתִּשְׁלַ֞ח
va.tish.Lach
enviar: partir: : partir
וַתִּקְרָ֤א
va.tik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
לְיַעֲקֹב֙
le.ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּנָ֣הּ
be.Nah
filho
הַקָּטָ֔ן
ha.ka.Tan
pequeno
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֔יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
הִנֵּה֙
hi.Neh
eis!
עֵשָׂ֣ו
'e.Sav
"Esaú: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אָחִ֔יךָ
'a.Chi.kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
מִתְנַחֵ֥ם
mit.na.Chem
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
לְהָרְגֶֽךָ׃
le.ha.re.Ge.kha
matar: 1) matar