Ele se aproximou e o beijou. Quando sentiu o cheiro de suas roupas, Isaque o abençoou, dizendo: "Ah, o cheiro de meu filho é como o cheiro de um campo que o Senhor abençoou.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּגַּשׁ֙
vai.yi.Gash
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
וַיִּשַּׁק־
vai.yi.shak-
beijar
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיָּ֛רַח
vai.Ya.rach
cheirar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֵ֥יחַ
Rei.ach
"aroma: 1) aroma
בְּגָדָ֖יו
be.ga.Dav
traição
וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ
vay.va.ra.Khe.hu
"abençoar: 1) abençoar
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
רְאֵה֙
re.'Eh
ver: ver: : ver
רֵ֣יחַ
Rei.ach
"aroma: 1) aroma
בְּנִ֔י
be.Ni
filho
כְּרֵ֣יחַ
ke.Rei.ach
"aroma: 1) aroma
שָׂדֶ֔ה
sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בֵּרֲכ֖וֹ
be.ra.Kho
"abençoar: 1) abençoar
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado