Isaque estava em Gerar já fazia muito tempo. Certo dia, Abimeleque, rei dos filisteus, estava olhando do alto de uma janela quando viu Isaque acariciando Rebeca, sua mulher.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֗י
vay.Hi
ser: 1) ser
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אָֽרְכוּ־
'a.re.khu-
"prolongar: 1) ser longo
ל֥וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
שָׁם֙
sham
"lá: 1) lá
הַיָּמִ֔ים
hai.ya.Mim
dia: : dia
וַיַּשְׁקֵ֗ף
vai.yash.Kef
olhar: 1) ignorar
אֲבִימֶ֙לֶךְ֙
'a.vi.Me.lekh
"Abimeleque: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
בְּעַ֖ד
be.'Ad
sobre
הַֽחַלּ֑וֹן
ha.cha.Lon
janela
וַיַּ֗רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
eis!
יִצְחָק֙
yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מְצַחֵ֔ק
me.tza.Chek
rir: 1) rir
אֵ֖ת
'et
com: 1) com
רִבְקָ֥ה
riv.Kah
"Rebeca: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
אִשְׁתּֽוֹ׃
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher