Quando os homens do lugar lhe perguntaram sobre a sua mulher, ele disse: "Ela é minha irmã". Teve medo de dizer que era sua mulher, pois pensou: "Os homens deste lugar podem matar-me por causa de Rebeca, por ser ela tão bonita".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ
vai.yish.'a.Lu
"pedir: 1) pedir
אַנְשֵׁ֤י
'an.Shei
"humano: 1) homem
הַמָּקוֹם֙
ha.ma.kOm
lugar: 1) lugar de pé
לְאִשְׁתּ֔וֹ
le.'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲחֹ֣תִי
'a.Cho.ti
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra
הִ֑וא
hi'
ele
כִּ֤י
ki
para: 1) que
יָרֵא֙
ya.Re'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
לֵאמֹ֣ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אִשְׁתִּ֔י
'ish.Ti
mulher:: mulher1) mulher
פֶּן־
pen-
para que não
יַֽהַרְגֻ֜נִי
ya.har.Gu.ni
matar: 1) matar
אַנְשֵׁ֤י
'an.Shei
"humano: 1) homem
הַמָּקוֹם֙
ha.ma.kOm
lugar: 1) lugar de pé
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רִבְקָ֔ה
riv.Kah
"Rebeca: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
טוֹבַ֥ת
to.Vat
"agradável: adj1) bom
מַרְאֶ֖ה
mar.'Eh
aparência: 1) visão
הִֽיא׃
Hi'
ele