Toque em uma palavra para ver os detalhes.
גּ֚וּר
gur
peregrinar: 1) peregrinar
בָּאָ֣רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
וְאֶֽהְיֶ֥ה
ve.'eh.Yeh
ser: 1) ser
עִמְּךָ֖
'i.me.Kha
com
וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ
va.'a.va.re.Khe.ka
"abençoar: 1) abençoar
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
לְךָ֣
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וּֽלְזַרְעֲךָ֗
u.le.zar.'a.Kha
semente:: semente
אֶתֵּן֙
'e.Ten
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָֽאֲרָצֹ֣ת
ha.'a.ra.Tzot
terra: país
הָאֵ֔ל
ha.'El
estes
וַהֲקִֽמֹתִי֙
va.ha.ki.mo.Ti
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשְּׁבֻעָ֔ה
ha.she.vu.'Ah
juramento
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
nish.Ba'.ti
jurar: 1) jurar
לְאַבְרָהָ֥ם
le.'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אָבִֽיךָ׃
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família