Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּרָ֨א
vai.ye.Ra'
ver: ver: : ver
אֵלָ֤יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בַּלַּ֣יְלָה
ba.Lay.lah
noite
הַה֔וּא
ha.Hu'
ele
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אָנֹכִ֕י
'a.no.Khi
eu
אֱלֹהֵ֖י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אַבְרָהָ֣ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אָבִ֑יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּירָא֙
ti.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אִתְּךָ֣
'i.te.Kha
com: 1) com
אָנֹ֔כִי
'a.No.khi
eu
וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙
u.ve.rakh.Ti.kha
"abençoar: 1) abençoar
וְהִרְבֵּיתִ֣י
ve.hir.bei.Ti
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
זַרְעֲךָ֔
zar.'a.Kha
semente:: semente
בַּעֲב֖וּר
ba.'a.Vur
por causa de
אַבְרָהָ֥ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַבְדִּֽי׃
'av.Di
"servo